Existía una curiosa tradición relacionada con el canto del cuco: Algunos grupos de mujeres, al escuchar su canto trataban de averiguar los años que les quedaban hasta casarse, en función de las veces que se oía el sonido: “pecu, peculillo, rabo de escoba, ¿Cuántos años faltan para mi boda?”. Esta preciosa tradición fue recogida en Quintanilla Escalada y Palacios de la Sierra. En Portugal se ha documentado la fórmula “cuco da Ribeira, quantos anos me dás de solteira?”. También en mucho otros países.
Respecto al cuco, su canto también servía para intuir la llegada del buen tiempo: “el cuco que no canta en abril, o se ha muerto o no quiere venir”. Variantes de este dicho se escuchaban en lugares como Cobos de la Molina, Munilla, Poza de la Sal, Mozuelos de Sedano, Ahedo de las Pueblas, Peñahorada, Cuatro Rios Pasiegos, Villamudria, Urrez, Espinosa de Juarros, Vizcainos o Bortedo,.
En realidad, ya aparece citado en el “Vocabulario de refranes y frases proverbiales”, de Gonzalo Correas, pulbicado en 1627. A modo de ejemplo de la extensión de este proverbio, en Italia se dice “al cinque d’aprile, il cucco deve venire”.
Fuente: "Creencias y supersticiones populares de la provincia de Burgos". Elias Rubio, Cesar-Javier Palacios, José Manuel Pedrosa. 2007.
Foto de Mario Alonso tomada en las cercanías de Medina de Pomar
.http://avesnortedeburgos.blogspot.com.es/
El cuco también es denominado en la Bureba como El Pecu, (extensible también a Las Merindades), y viene recogida dicha denominación en el libro el Habla de La Bureba. Referencia aportada por Miguel Zález.
El cuco también es denominado en la Bureba como El Pecu, (extensible también a Las Merindades), y viene recogida dicha denominación en el libro el Habla de La Bureba. Referencia aportada por Miguel Zález.
No hay comentarios:
Publicar un comentario